La población hispana de Estados Unidos alcanzó los 63.6 millones en 2022, desde 50.5 millones en el 2010. La población hispana representa el 19 por ciento de la población total de EE. UU., casi el 70 por ciento de ellos, que son 42 millones de personas hablan español en sus casas (Funk, 2022). La población hispana ha crecido tremendamente en los últimos años y sigue creciendo. Los hispanos que viven en Estados Unidos no hablan, leen o escriben en inglés. Esta es una de las razones principales por las que necesitamos intérpretes de español en los Estados Unidos. Más específicamente en el sistema de salud en los Estados Unidos.El propósito de un intérprete médico es facilitar la comunicación entre proveedor de atención médica y un paciente que no habla el mismo idioma (Brenner, 2018). Los intérpretes médicos son importantes porque sirven como puentes lingüísticos, permitiendo una comunicación fluida entre hablantes de inglés y español. Solo el 6 por ciento de los médicos se identifican como hispanos y 2 por ciento que no son hispano médicos hablan español (Brenner, 2018).
La Población hispana de EE.UU. alcanzó más de 63 millones en 2022. Millones de personas hispanas en Estados Unidos Nota: Los totales de población son al 1 de julio de 2022. Y a partir del 1 de abril para 1970-2010. Hispanos de cualquier raza. Fuente: Análisis del Pew Research Center de las estimaciones de 1970-1980 basadas en censos decenales (véase el informe de 2008, “Proyecciones de población de EE.UU.: 2005-2050): Análisis adicional de los datos del censo de 1990-2010 PL94-171 y la Encuesta de la Comunidad Americana de 2022 (Oficina del Censo de EE.UU.)
Los hispanos han desempeñado un papel importante en el crecimiento de la población de Estados Unidos durante la última década. La población estadounidense creció en 24.5 millones entre 2010 y 2022, y los hispanos representaron el 53 por ciento de este aumento (Krogstad, 2023).
Ahora que hemos hablado de por qué necesitamos intérpretes médicos. Necesitamos saber porque no tenemos suficientes intérpretes médicos o hispanos que estén estudiando para ser médicos. Los estudiantes hispanos a menudo se ven disuadidos de considerar una carrera médica por la falta de modelos a seguir, apoyo de familiares, una base educativa sólida con sus comunidades, escuelas y familias( Martinez, 2019). Estos factores pueden dificultar la finalización de los estudios universitarios de premedicina. No sólo necesitamos más enfermeras, asistentes y médicos bilingües, sino que los proveedores bilingües actuales también deben recibir una mayor compensación (Brenner 2018). En un estudio, se muestra la proporción de médicos residentes latinos con respecto a la población latina en los estados de California, Florida, Nueva York y Texas de 2002 a 2017 (Martinez, 2019). “Encontramos que California tenía la peor escasez de médicos residentes latinos. En 2011, la media nacional era 36.6 residentes y becarios por cada 100,00 (Balch, 2023). Esta información es importante porque era un problema hace unos años y aún continúa creciendo la población. En muchos casos, el uso de intérpretes ad hoc o no capacitados duplica los errores de interpretación en comparación con las discusiones con intérpretes capacitados (Rhondes, 2018). La mayoría de los hispanos utilizan miembros de la familia que hablan inglés y los usan como intérpretes. Se ha comprobado que usar intérpretes médicos entrenados puede reducir la frecuencia de errores (Rhondes, 2018). Por eso es muy importante tener intérpretes médicos en cada hospital, consultorio médicos, o en cualquier otro lugar. Si la población continúa creciendo, van a necesitar más intérpretes médicos en los Estados Unidos.
Referencias:
Balch, Bridget. ” The United States Needs More Spanish-Speaking Physicians”. “AAMC Center For Workforce Studies(NHMA)” . 18 July, 2023. https://www.aamc.org/news/united-states-needs-more-spanish-speaking-physicians#:~:text=According%20to%20the%20U.S.%20Census,Spanish%2Dspeaking%2C%20Anaya%20says.
Brenner, Jay M MD, Backer, Eileen F MD. ” Use of Interpreter Services In The Emergency Department”. ” Science Direct”. Volume 72, Issue 4, October 2018. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0196064418304311#cebib0010
Funk, Cary, Lopez, Mark Hugo. “Hispanic Americans’ Experiences With Health Care”. “Pew Research Center”. 14 June, 2022. https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/09/22/key-facts-about-us-latinos-for-national-hispanic-heritage month/#:~:text=The%20U.S.%20Hispanic%20population%20reached,increase%20in%20the%20Asian%20population.
Krogstad, Jens Manuel,Passel Jeffrey S., Moslimani, Mohamad and Noe-Bustamente, Luis. “Key Facts About U.S. Latinos For National Hispanic Heritage Month”. ” Pew Research Center”. 22 Sept, 2023. https://www.pewresearch.org/short-reads/2023/09/22/key-facts-about-us-latinos-for-national-hispanic-heritage-month/#:~:text=The%20U.S.%20Hispanic%20population%20reached,increase%20in%20the%20Asian%20population.
Martinez ,Laura E. Solis Gabriela, Mendez-Vargas Julio, ect. ” The Current State of the Latino Physician Workforce”. ” Latino Physician UCLA TN”. March 2019. https://latino.ucla.edu/wp-content/uploads/2021/08/LPPI_Current_State_of_the_Latino_Physician_Workforce_2019-compressed.pdf
Rhondes Mary G, MD, MS, Kathlyn E. Fletcher, MD, Francois Blumenfeld-Kouchner. ” Spanish Medical Interpreters Management of challenges in End of Life Discussions”. ” National Library of Medicine” 2023 Aug; 104(8):doi 10.1016/j.pec. 2021.01.018. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8217083/
Recent Comments